At Translation House Looren in Wernetshausen, literary translators from all over the world find a place to stay and work. We offer support through grants and workshops, and regularly organize events for the public.
Coming up
20 Nov 2026
12.30 – 21.00
Nachwuchstag 2026: Übersetzungspotenzial Literaturmagazine, graphic novels, young adult fiction, Kinderbuch
Programme
20 Nov
2026
2026
12.30–21.00
Nachwuchstag 2026: Übersetzungspotenzial Literaturmagazine, graphic novels, young adult fiction, Kinderbuch
Online, Lausanne, Zürich - Teilnahme an einzelnen Programmpunkten möglich
28 Nov
2026
2026
11.00–18.00
Schweizer Symposium für literarische Übersetzer*innen
Berner Generationenhaus, Berna, Svizzera
01 Dec
2026
2026
Überraschende Übersetzungen: Ein Online-Gespräch mit Georg Aescht und Ingrid Baltag
Online
Blog
Wie viel Macht haben Übersetzende?
Sind Übersetzerinnen und Übersetzer einfach nur Dienstleistende, oder sind sie die eigentlichen Drahtzieher und Entdeckerinnen der Literaturbranche? Maximilian Murmann untersucht, wie viel Macht seine Zunft eigentlich (…)
Uns reicht’s – weil es nicht reicht
Knapp 200 Literaturübersetzerinnen und -übersetzer beteiligen sich an der Protestbewegung Uns reicht’s – weil es nicht reicht, zu der Lisa Kögeböhn und Barbara König aufgerufen haben (…)
Translation on the Edge of Time?
Artificial intelligence could reshape the landscape of literary translation. Chantal Wright, literary translator and professor at the Zurich University of Applied Sciences in Winterthur, speculates (…)