Coming up

­Wortsprich. Buchvernissage der afghanischen Nachwuchs-Lyrikerin Muska Murad

Im Rahmen eines Mini-Stipendiums am Jungen Literaturlabor hat Muska Murad zwischen Juni 2020 und März 2021 mit dem Autor und Schreibcoach Jurczok 1001 an der Übersetzung ihrer Gedichte gearbeitet. Die beiden haben sich regelmässig im JULL getroffen und eine Auswahl von Murads Gedichten aus dem Dari ins Deutsche übertragen. In Wortsprich schreibt Muska über ihr Heimatland Afghanistan, über die Flucht, die sie auf Umwegen in die Schweiz geführt hat. Sie schreibt über die Liebe und die Familie. Sie verurteilt die Angriffe auf die Bildungseinrichtungen in ihrer Heimat. Und sie äussert sich als junge Frau zur Chancengleichheit, hier und dort. 

Die Gedichte von Muska Murad sind im Januar 2022 unter dem Titel Wortsprich bei essais agités erschienen. Am 16. Mai stellt sie das Buch im JULL zusammen mit ihrem Coach Jurczok 1001 vor. Weiter Informationen zur Veranstaltung gibt es hier.

Das Buch kann auf der Website von essais agités direkt bestellt werden. 

Eine Veranstaltung des Jungen Literaturlabors Zürich und essais agités. In Zusammenarbeit mit dem Kulturmarkt Zürich und dem Übersetzerhaus Looren. 

Muska Murad wird ebenfalls in der Reihe Texte ohne Grenzen zu Gast sein. Am 27. September findet ein Abend zu persischer Lyrik im Kulturmarkt Zürich statt.