Coming up

Laboratorio italiano, programma di formazione permanente per traduttori e traduttrici editoriali promosso dalla Casa dei traduttori Looren e coordinato da Marina Pugliano e Anna Rusconi, è lieto di annunciare la tredicesima edizione del ViceVersa italiano-tedesco.

Per una settimana dodici traduttrici e traduttori, sei di madrelingua italiana e sei di madrelingua tedesca, si riuniscono per discutere alcune pagine tratte da una loro traduzione in corso d’opera e confrontarsi su sfide, difficoltà e strategie possibili.

Le candidature vanno inviate per e-mail entro il 7 gennaio 2027.

Bando/ Ausschreibung

È previsto inoltre un evento pubblico: un incontro dal vivo tra chi scrive, chi legge e chi traduce.

Con il sostegno di: Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia, Fondo per il diritto al prestito pubblico del Ministero della Cultura italiano tramite Calibro, Fondo Margherita Botto, Deutscher Übersetzerfonds, Fondazione Garbald, Pro Grigioni Italiano e StradeLab.