Agenda

Laboratorio italiano, das vom Übersetzerhaus Looren geförderte und von Marina Pugliano und Anna Rusconi koordinierte Fortbildungsprogramm für Literaturübersetzer und -übersetzerinnen, freut sich, die dreizehnte Ausgabe der Italienisch-Deutschen ViceVersa-Übersetzungswerkstatt anzukündigen.

Eine Woche lang kommen zwölf Übersetzer und Übersetzerinnen, sechs italienische und sechs deutsche Muttersprachler, zusammen, um einige Seiten aus einer ihrer laufenden Übersetzungen zu besprechen und über Herausforderungen und mögliche Strategien zu diskutieren.

Bewerbungsschluss ist der 7. Januar 2027

Ausschreibung / Bando

Im Programm ist eine öffentliche Veranstaltung vorgesehen: eine Live-Begegnung zwischen Schreibenden, Übersetzenden und Lesenden.

Mit freundlicher Unterstützung von: Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, Fondo per il diritto al prestito pubblico del Ministero della Cultura italiano tramite Calibro, Fondo Margherita Botto, Deutscher Übersetzerfonds, Fondazione Garbald, Pro Grigioni Italiano und StradeLab.