L’association
Le Collège de traducteurs Looren est géré par l’association du même nom. Celle-ci a pour objet, en soutenant la traduction littéraire, de contribuer au dialogue entre les langues et les cultures. L’association gère le Collège de traducteurs au titre d’institution à but non lucratif. L’adhésion à l’association permet aux particuliers et aux institutions de soutenir les activités du Collège. Les membres sont invités aux manifestations du Collège de traducteurs et régulièrement informés des nouveautés. La cotisation annuelle s’élève à CHF 60.- pour les particuliers, CHF 120.- pour les institutions et CHF 500.- pour les membres bienfaiteurs. Nous remercions nos membres bienfaiteurs Mara Züst et Interserv Zurich pour leur soutien.
Le Comité du Collège de Traducteurs Looren
Présidente :
Beatrice Stoll, Zurich
Germaniste, enseignante au gymnase, directrice du Literaturhaus Zürich (2002–2013)
Vice-présidentes :
Dorothea Trottenberg, Zurich
Traductrice littéraire
Prof. Irene Weber Henking, Pully
Directrice du Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL), Université de Lausanne
Finances :
Lisa Mühlemann, Zurich
Comptable du Schweizer Buchhändler- und Verlegerverband SBVV
Responsable des finances et du personnel du Verlag Scheidegger & Spiess
Autres membres du Comité :
Brigitta Züst, Lucerne
Biologiste
Jennifer Khakshouri, Zurich
Journaliste et animatrice