Ateliers
Le Collège de Traducteurs Looren propose aux traductrices et traducteurs professionnels diverses formations continues : nous organisons cinq à six fois par an des ateliers de plusieurs jours. Il s’agit notamment des ateliers bilingues ViceVersa.
Nos programmes prioritaires du moment, Looren América Latina et Laboratorio italiano comprennent également des ateliers dans les régions concernées. Nous soutenons en outre les traducteurs en herbe.
Nous réalisons en collaboration avec des établissements scolaires de l’Oberland zurichois des ateliers pour les adolescents. Et nous développons avec des traducteurs littéraires professionnels des concepts sur mesure : de l’atelier d’une demi-journée au projet d’une semaine. Enfin, nous proposons des formations complémentaires aux enseignants.