Collège de traducteurs Looren
Le Collège de traducteurs Looren accueille à Wernetshausen, dans le canton de Zurich, des traducteurs littéraires professionnels du monde entier, qui peuvent se consacrer à leurs projets pendant quelques semaines. Située dans un cadre champêtre et tranquille, la maison est un lieu d’échange collégial et de travail concentré. Le Collège a été fondé en 2005 et il est la seule institution de ce genre en Suisse – un pays qui, avec ses quatre langues nationales, est depuis toujours une terre de traduction.
Sous forme d’ateliers et de colloques, nous offrons aux traducteurs littéraires un large éventail de formations continues spécialisées. Nos manifestations sont l’occasion de placer les traductrices et les traducteurs sous les feux de la rampe et de faire connaître à un large public la valeur de ce métier créatif. Nous entretenons un échange perpétuel avec les acteurs importants de la scène littéraire suisse et internationale.
Le Collège de traducteurs Looren est géré par l’association du même nom et son financement est majoritairement assuré par la fondation d'utilité publique Litar. Celle-ci conçoit et soutient des projets dans les domaines de la littérature, de la traduction littéraire et des médias. Le soutien du Collège de traducteurs Looren est l'un des principaux buts de la fondation Litar. Le Département culturel du canton de Zurich accorde au Collège de traducteurs une généreuse subvention de fonctionnement. L'adhésion à l’association permet aux particuliers et aux institutions de soutenir les activités du Collège.
Portrait à l'occasion de la remise du Prix spécial de médiation 2019 > film (9 min)
Rapport annuel 2020
Rapport annuel 2019
Rapport annuel 2018
Rapport annuel 2017
Rapport annuel 2016
Rapport annuel 2015