Galerie

Journée relève, 14 novembre 2025

© Ulrike Rehberg et Réka Gaal

Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Renens © Réka Gaal
Journée relève 2025 à Renens © Réka Gaal
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Renens © Réka Gaal
Journée relève 2025 à Renens © Réka Gaal
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Renens © Réka Gaal
Journée relève 2025 à Renens © Réka Gaal
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Renens © Réka Gaal
Journée relève 2025 à Renens © Réka Gaal
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg
Journée relève 2025 à Renens © Réka Gaal
Journée relève 2025 à Zurich © Ulrike Rehberg

Atelier ViceVersa Tchèque et allemand 2025

© Ulrike Rehberg et Julia Willers

Atelier ViceVersa 2025 © Julia Willers
Atelier ViceVersa 2025 © Julia Willers
Atelier ViceVersa 2025 © Julia Willers
Atelier ViceVersa 2025 © Julia Willers
Atelier ViceVersa 2025 © Julia Willers
Atelier ViceVersa 2025 © Julia Willers
Atelier ViceVersa 2025 © Julia Willers
Atelier ViceVersa 2025 © Julia Willers
Atelier ViceVersa 2025 © Julia Willers
Atelier ViceVersa 2025 © Julia Willers
Atelier ViceVersa 2025 © Ulrike Rehberg
Atelier ViceVersa 2025 © Ulrike Rehberg
Atelier ViceVersa 2025 © Ulrike Rehberg
Atelier ViceVersa 2025 © Ulrike Rehberg
Atelier ViceVersa 2025 © Ulrike Rehberg
Atelier ViceVersa 2025 © Ulrike Rehberg
Atelier ViceVersa 2025 © Ulrike Rehberg
Atelier ViceVersa 2025 © Ulrike Rehberg

Journée Looren 2025

© Michael Züger

Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger
Loorentag 2025 © Michi Züger

Atelier Über Kreuz Littérature jeunesse 2025

© Ulrike Rehberg

Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg
Über Kreuz 2025 © Ulrike Rehberg

Generalversammlung des Vereins Übersetzerhaus Looren, 19. Juni 2025

© Ulrike Rehberg

Dîner dans le jardin
Dîner dans le jardin
Dîner dans le jardin
Dîner dans le jardin
Dîner dans le jardin
Dîner dans le jardin
Apéro dans la pergola
Apéro dans la pergola
Apéro dans la pergola
Apéro dans la pergola
Apéro dans la pergola
Apéro dans la pergola
Apéro dans la pergola
Apéro dans la pergola
Apéro dans la pergola
Apéro dans la pergola
Réunion dans la salle de séjour
Réunion dans la salle de séjour
Discours par Beatrice Stoll
Discours par Beatrice Stoll
Réunion dans la salle de séjour
Réunion dans la salle de séjour
Gabriela Stöckli et Beatrice Stoll
Gabriela Stöckli et Beatrice Stoll

Journées Littéraires de Soleure 2025 – Atelier «Name the translator!» et événements avec traducteurs et traductrices

Photos © Pro Helvetia (Bojana Gajić), Ulrike Rehberg

Impressions de l'atelier «Name the translator!»
Impressions de l'atelier «Name the translator!»
Impressions de l'atelier «Name the translator!»
Impressions de l'atelier «Name the translator!»
Impressions de l'atelier «Name the translator!»
Impressions de l'atelier «Name the translator!»
Impressions de l'atelier «Name the translator!»
Impressions de l'atelier «Name the translator!»
Impressions de l'atelier «Name the translator!»: Camille Luscher présente les résultats de sa table
Impressions de l'atelier «Name the translator!»: Camille Luscher présente les résultats de sa table
Impressions de l'atelier «Name the translator!»
Impressions de l'atelier «Name the translator!»
Impressions de l'atelier «Name the translator!»: Iryna Herasimovich présente son bilan
Impressions de l'atelier «Name the translator!»: Iryna Herasimovich présente son bilan
Gabi Stöckli anime le portrait de traductrice de Tess Lewis
Gabi Stöckli anime le portrait de traductrice de Tess Lewis
Valentin Decoppet anime le portrait de traductrice de Barbara Fontaine
Valentin Decoppet anime le portrait de traductrice de Barbara Fontaine
Zarina Tadjibaeva anime l'entretien entre Alida Bremer et Hartmut Fähndrich
Zarina Tadjibaeva anime l'entretien entre Alida Bremer et Hartmut Fähndrich

Texte ohne Grenzen: Lyrik transkulturell – 10. Mai 2024 – Solothurner Literaturtage

Fotos © Aydin Sevinc

Finn Mück (Perkussion), Ilayda Kaya (Gesang), Henrik Dewes (Gitarre)
Finn Mück (Perkussion), Ilayda Kaya (Gesang), Henrik Dewes (Gitarre)
Finn Mück (Perkussion)
Finn Mück (Perkussion)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin)
Emin Usulu (Lyriker)
Emin Usulu (Lyriker)
Emin Usulu (Lyriker)
Emin Usulu (Lyriker)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation)
Elif Yıldırım (Lyrikerin)
Elif Yıldırım (Lyrikerin)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)
Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation)
Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)

Texte ohne Grenzen: Im Dazwischen - Između - 27. Juni 2023, Kulturmarkt Zürich

Assemblée générale de l’association Collège de traducteurs Looren, 8 Juin 2023

Collège de traducteurs Looren: impressions

Photos: © Anina Lehmann, Zurich

Sommer 2019 in Looren
Sommer 2019 in Looren
Sommer 2019 in Looren
Sommer 2019 in Looren
Zisi - die Bauernhofkatze