Galerie

Generalversammlung des Vereins Übersetzerhaus Looren, 19. Juni 2025

Abendessen im Garten
Abendessen im Garten
Abendessen im Garten
Abendessen im Garten
Abendessen im Garten
Abendessen im Garten
Aperitif in der Pergola
Aperitif in der Pergola
Aperitif in der Pergola
Aperitif in der Pergola
Aperitif in der Pergola
Aperitif in der Pergola
Aperitif in der Pergola
Aperitif in der Pergola
Aperitif in der Pergola
Aperitif in der Pergola
Versammlung im Wohnzimmer
Versammlung im Wohnzimmer
Rede von Beatrice Stoll
Rede von Beatrice Stoll
Versammlung im Wohnzimmer
Versammlung im Wohnzimmer
Gabriela Stöckli und Beatrice Stoll
Gabriela Stöckli und Beatrice Stoll

Solothurner Literaturtage 2025 – Workshop «Name the translator!» und Veranstaltungen mit Übersetzenden

Fotos © Pro Helvetia (Bojana Gajić), Ulrike Rehberg

Impressionen vom Workshop «Name the translator!»
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»: Camille Luscher präsentiert die Ergebnisse ihres Tisches
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»: Camille Luscher präsentiert die Ergebnisse ihres Tisches
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»: Iryna Herasimovich gestaltet das Fazit
Impressionen vom Workshop «Name the translator!»: Iryna Herasimovich gestaltet das Fazit
Gabi Stöckli moderiert das Übersetzerinnenporträt von Tess Lewis
Gabi Stöckli moderiert das Übersetzerinnenporträt von Tess Lewis
Valentin Decoppet moderiert das Übersetzerinnenporträt von Barbara Fontaine
Valentin Decoppet moderiert das Übersetzerinnenporträt von Barbara Fontaine
Zarina Tadjibaeva moderiert das Gespräch zwischen Alida Bremer und Hartmut Fähndrich
Zarina Tadjibaeva moderiert das Gespräch zwischen Alida Bremer und Hartmut Fähndrich

Texte ohne Grenzen: Lyrik transkulturell – 10. Mai 2024 – Solothurner Literaturtage

Fotos © Aydin Sevinc

Finn Mück (Perkussion), Ilayda Kaya (Gesang), Henrik Dewes (Gitarre)
Finn Mück (Perkussion), Ilayda Kaya (Gesang), Henrik Dewes (Gitarre)
Finn Mück (Perkussion)
Finn Mück (Perkussion)
Emin Usulu (Lyriker)
Emin Usulu (Lyriker)
Emin Usulu (Lyriker)
Emin Usulu (Lyriker)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation)
Elif Yıldırım (Lyrikerin)
Elif Yıldırım (Lyrikerin)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)
Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation)
Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)
Ivana Martinović (Deutsche Lesung), Elif Yıldırım (Lyrikerin), Tuğba Ayaz (Moderation), Emin Usulu (Lyriker), Özdem Matur (Dolmetscher)

Texte ohne Grenzen: Im Dazwischen - Između - 27. Juni 2023, Kulturmarkt Zürich

Die Autorin Olga Serafimovski Milenković ist Anfang der siebziger Jahre in die Schweiz gekommen, die Lyrikerin Violeta Aleksić in den neunziger Jahren (v.l.n.r.). Beide schreiben auf Serbisch und sind dadurch nur für die Diaspora sichtbar. Der Rapper Goran Vulović, alias Milchmaa, vertritt die jüngere Generation. Dazwischen: Jelica Popović (Moderation). Foto: Janine Messerli
Die Autorin Olga Serafimovski Milenković ist Anfang der siebziger Jahre in die Schweiz gekommen, die Lyrikerin Violeta Aleksić in den neunziger Jahren (v.l.n.r.). Beide schreiben auf Serbisch und sind dadurch nur für die Diaspora sichtbar. Der Rapper Goran Vulović, alias Milchmaa, vertritt die jüngere Generation. Dazwischen: Jelica Popović (Moderation). Foto: Janine Messerli
Deutsche Lesung: Ivana Martinović
Deutsche Lesung: Ivana Martinović
Der Rapper Goran Vulović, alias Milchmaa.
Der Rapper Goran Vulović, alias Milchmaa.

Generalversammlung des Vereins Übersetzerhaus Looren, 8. Juni 2023

Übersetzerhaus Looren: Impressionen

Fotos: © Anina Lehmann, Zürich

Sommer 2019 in Looren
Sommer 2019 in Looren
Sommer 2019 in Looren
Sommer 2019 in Looren
Zisi - die Bauernhofkatze