Coming up

Das Echo meiner Schritte - ein Abend zu serbischer und kroatischer Literatur, mit szenischer Lesung, Gespräch und Gypsy-Musik.

Jeka mojih koraka - Veće srpske i hrvatske književnosti, scensko čitanje i razgovor uz balkansku muziku.

Jagoda Šimac Despotović und Dragan Mihailović leben in der Schweiz und schreiben in ihren Muttersprachen: auf Kroatisch und Serbisch. Sie unterhalten sich über zentrale Themen und Schauplätze ihres Schreibens sowie ihre literarischen Einflüsse, über das Publizieren in Kroatien und Serbien und die Gründe, wieso die beiden Länder keinen gemeinsamen Buchmarkt haben. Dragan Mihailović und Jagoda Šimac Despotović werden Auszüge aus ihren Texten in ihrer Muttersprache lesen, und wir hören diese zum ersten Mal auch in deutscher Übersetzung von Jelica Popović und Zorka Ciklaminy. Freuen Sie sich auf einen zweisprachigen szenischen Abend begleitet von Balkanmusik!

At 7:30 pm on Tuesday, 26 September, Texts without Borders take the stage at Kulturmarkt Zürich. Our events series offers a platform for translators and literary creators who are part of the Swiss literary scene and write in a range of world languages. This year’s focus is the BCMS languages (Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian). The guests on 26 September are Jagoda Šimac Despotović and Dragan Mihailović, in conversation with Ivna Žic and with music from Haimos.

Learn more (Flyer German) (Flyer serbo-croatian) 

Tickets