Coming up

A new Romansh theatre? Experimental drama, daring architecture and rural space

This online conversation between Gianna Olinda Cadonau, Asa Hendry, Giovanni Netzer and participants of the Fervur rumantscha! workshop initiates a dialogue between representatives of contemporary dramaturgy in the Romansh region and Latin American translators and artists. A range of questions arise: How does a cultural form of expression with an “ephemeral” form such as theatre survive and develop in a small community and a rural space? Is new Romansh drama an existing phenomenon? What points of contact might there be with the theatre and dramatics of Latin America?

The event takes place online on 18 October, with simultaneous interpreting in German, Spanish and Portuguese. Organised by Looren América Latina in conjunction with Lia Rumantscha and Uniun Travers.

Sign up here.

#

¿Un nuevo teatro romanche? Dramaturgia experimental, arquitectura audaz y entorno rural

¿Existe algo así como una nueva dramaturgia en lengua romanche? ¿Cómo sobrevive y se desarrolla en una comunidad minoritaria de apenas 60 000 hablantes una expresión cultural de contornos “efímeros” como el teatro? ¿Cómo se relaciona con el afuera? ¿Qué puntos de encuentro podría haber con el teatro y la dramaturgia de América Latina? Esta charla online explorará la dramaturgia y el teatro romanche contemporáneos, expresión cultural que surge en el contexto único de los Grisones suizos

Charla abierta online con Gianna Olinda Cadonau, Asa Hendry y Giovanni Netzer (Suiza), en diálogo con participantes de Looren América Latina.

Sábado 18 de octubre, plataforma Zoom. En alemán, castellano y portugués con traducción simultánea. Actividad gratuita, abierta al público en general.

Horarios y más información en español

Formulario de inscripción

#

Um novo teatro romanche? Dramaturgia experimental, arquitetura ousada e ambiente rural

Existe uma nova dramaturgia em língua romanche? Como sobrevive e se desenvolve numa comunidade minoritária de apenas 60.000 falantes uma expressão cultural de contornos “efêmeros” como o teatro? Como se relaciona com o exterior? Que pontos de encontro poderia haver com o teatro e a dramaturgia da América Latina? Esta conversa online explorará a dramaturgia e o teatro romanche contemporâneos, expressão cultural que surge no contexto único dos Grisões suíços.

Conversa online com Gianna Olinda Cadonau, Asa Hendry e Giovanni Netzer (Suíça), em diálogo com participantes de Looren América Latina.

Sábado, 18 de outubro, plataforma Zoom. Em alemão, espanhol e português com tradução simultânea. Atividade gratuita aberta ao público em geral.

Horários e mais informações

Formulário de inscrição