Coming up

28 Nov
2026
11.00–18.00

Schweizer Symposium für literarische Übersetzer*innen

Berner Generationenhaus, Berna, Svizzera

Beugen, articuler, flettere: il XVIII° Simposio svizzero delle traduttrici e traduttori letterari è dedicato alla traduzione con anima e corpo. L’associazione Autrici ed autori della Svizzera (A*dS) organizza il confronto professionale e collegiale in collaborazione con la Casa dei traduttori Looren, la fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia e il Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL).

Data e ora: 28 novembre 2026, dalle 11.00 alle 18.00
Luogo: Casa delle Generazioni di Berna
Lingue: la sessione plenaria e i workshop sono multilingue

Maggiori informazioni sulla locandina.

--

English: Beugen, articuler, flettere: the 18th Swiss Symposium for Literary Translators is devoted body and soul to translation, bringing colleagues together to discuss their work. Organised by the Swiss writers’ and translators’ association (A*dS) in cooperation with Translation House Looren, the Swiss arts council Pro Helvetia and the Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL).

Date and time: 28 November 2026, 11 am to 6 pm
Location: Berner Generationenhaus
Languages: the main sessions and breakout sessions are multilingual.

Take a look at the flyer for more information.

 
Einzelansicht

01 Dec
2026
18.30–20.00

Literarischer Salon: Dorothea Trottenberg und Felix Münger über das Übersetzen

COALMINE Café, Winterthur

Die mehrfach ausgezeichnete Übersetzerin Dorothea Trottenberg spricht über die Übersetzung klassischer und zeitgenössischer russischer Literatur und stellt ihre zwei neuesten Übertragungen vor: die Sammlung ironisch-satirischer Kurzerzählungen Alles über die Liebe von Teffi und die poetisch dichte, fiktionalisierte Autobiografie Das Leben Arsenjews des Nobelpreisträgers Iwan Bunin. 

Anmelden

 
Einzelansicht