2026
Schweizer Symposium für literarische Übersetzer*innen
Beugen, articuler, flettere: il XVIII° Simposio svizzero delle traduttrici e traduttori letterari è dedicato alla traduzione con anima e corpo. L’associazione Autrici ed autori della Svizzera (A*dS) organizza il confronto professionale e collegiale in collaborazione con la Casa dei traduttori Looren, la fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia e il Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL).
Data e ora: 28 novembre 2026, dalle 11.00 alle 18.00
Luogo: Casa delle Generazioni di Berna
Lingue: la sessione plenaria e i workshop sono multilingue
Maggiori informazioni sulla locandina.
--
English: Beugen, articuler, flettere: the 18th Swiss Symposium for Literary Translators is devoted body and soul to translation, bringing colleagues together to discuss their work. Organised by the Swiss writers’ and translators’ association (A*dS) in cooperation with Translation House Looren, the Swiss arts council Pro Helvetia and the Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL).
Date and time: 28 November 2026, 11 am to 6 pm
Location: Berner Generationenhaus
Languages: the main sessions and breakout sessions are multilingual.
Take a look at the flyer for more information.
2026
Literarischer Salon: Dorothea Trottenberg und Felix Münger über das Übersetzen
Die mehrfach ausgezeichnete Übersetzerin Dorothea Trottenberg spricht über die Übersetzung klassischer und zeitgenössischer russischer Literatur und stellt ihre zwei neuesten Übertragungen vor: die Sammlung ironisch-satirischer Kurzerzählungen Alles über die Liebe von Teffi und die poetisch dichte, fiktionalisierte Autobiografie Das Leben Arsenjews des Nobelpreisträgers Iwan Bunin.