20 Nov
2026
2026
12.30–21.00
Nachwuchstag 2026: Übersetzungspotenzial Literaturmagazine, graphic novels, young adult fiction, Kinderbuch
Online, Lausanne, Zürich - Teilnahme an einzelnen Programmpunkten möglich
Am 20. November ab 12.30 Uhr findet der an Berufseinsteigerinnen und alle Übersetzungsinteressierte gerichtete Nachwuchstag für Literaturübersetzerinnen in Kooperation mit dem Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL) statt. Im Fokus der Veranstaltungen in deutscher und französischer Sprache stehen vielversprechende Gattungen für (eine erste) Literaturübersetzung.
Mehr zu Programm: Flyer
Veranstaltungssprachen: Deutsch und Französisch
Anmeldung: Der Nachwuchstag ist öffentlich, alle Interessierten sind willkommen. Den Link erhalten Sie nach der Anmeldung (translatio@unil.ch für Veranstaltungen auf Französisch, info@looren.net für Veranstaltungen auf Deutsch), die Platzzahl ist beschränkt.
28 Nov
2026
2026
11.00–18.00
Schweizer Symposium für literarische Übersetzer*innen
Berner Generationenhaus, Berna, Svizzera
Beugen, articuler, flettere: il XVIII° Simposio svizzero delle traduttrici e traduttori letterari è dedicato alla traduzione con anima e corpo. L’associazione Autrici ed autori della Svizzera (A*dS) organizza il confronto professionale e collegiale in collaborazione con la Casa dei traduttori Looren, la fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia e il Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL).
Data e ora: 28 novembre 2026, dalle 11.00 alle 18.00
Luogo: Casa delle Generazioni di Berna
Lingue: la sessione plenaria e i workshop sono multilingue
Maggiori informazioni sulla locandina.
--
English: Beugen, articuler, flettere: the 18th Swiss Symposium for Literary Translators is devoted body and soul to translation, bringing colleagues together to discuss their work. Organised by the Swiss writers’ and translators’ association (A*dS) in cooperation with Translation House Looren, the Swiss arts council Pro Helvetia and the Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL).
Date and time: 28 November 2026, 11 am to 6 pm
Location: Berner Generationenhaus
Languages: the main sessions and breakout sessions are multilingual.
Take a look at the flyer for more information.