Agenda

Sprachlerngruppe und öffentliche Online-Veranstaltungen

Die Sprachlerngruppe richtet sich an Studierende, Dozierende und Übersetzende, die bereits eine slawische Sprache beherrschen. Die Teilnehmenden nähern sich der belarussischen Sprache über Konzepte, die in der belarussischen Kultur eine wichtige Rolle spielen und für die Übersetzung eine besondere Herausforderung darstellen, so z.B. талака (kollektive Hilfe, Gemeinschaftsarbeit), памяркоўнасць (Gelassenheit, Besonnenheit usw.), шчыры (offen, ehrlich, leidenschaftlich usw.) und andere. 
Leitung: Iryna Herasimovich und Dr. Dmitri Kletschko.

Alle Interessierten können sich über die Universität Zürich als Hörerinnen und Hörer für eine kostenlose Teilnahme [Hospitanz] anmelden (der Einstieg ist jederzeit möglich): giannamaria.froelicher@uzh.ch

Die öffentlichen Veranstaltungen, verschiedene Vorträge und Gespräche zur Übersetzung und der belarussischen Kultur, stehen allen Interessierten offen.

Mehr erfahren

Eine Zusammenarbeit der Universität Zürich mit dem Übersetzerhaus Looren. Mit freundlicher Unterstützung durch den Deutschen Übersetzerfonds, die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und die S. Fischer Stiftung.