Agenda

Lesung und Gespräch mit dem Autor Adolf Muschg und seinem griechischen Übersetzer, Theo Votsos.

Heimkehr nach Fukushima ist ein dichter, dramatischer Roman, in dessen Zentrum die Idee steht, das vom havarierten Atommeiler verstrahlte Gebiet um Fukushima mit einer Künstlerkolonie neu zu besiedeln. Adolf Muschg verwebt darin die west-östliche Beziehung seiner Protagonisten mit Textfragmenten Adalbert Stifters. 

Das Gespräch zwischen Autor und Übersetzer gibt Einblicke in die Recherchen zum Roman und in den Übersetzungsprozess. Leseproben aus Original und Übersetzung ergänzen das Gespräch. 

Eintrittspreis: CHF 25.00 

Für Mitglieder des Vereins Übersetzerhaus Looren ist der Eintritt kostenlos. Bitte erwähnen Sie, dass Sie Looren-Mitglied sind. 

Die Platzzahl ist beschränkt. Reservationen unter: reservation@villagrunholzer.ch

Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Villa Grunholzer und des Übersetzerhauses Looren

Flyer

Adolf Muschg (rechts) und sein Übersetzer ins Griechische, Theo Votsos, im Garten des Übersetzerhauses Looren.

Foto: Monica Mutti, Übersetzerhaus Looren