Agenda

Internationale Werkstatt für Übersetzerinnen und Übersetzer von deutschsprachiger Kinderliteratur.

Zusammen mit dem Deutschen Übersetzerfonds bietet der Arbeitskreis für Jugendliteratur die Übersetzerwerkstatt "Kein Kinderspiel!" an. In ihrer Konzeption als internationale Werkstatt, die sich speziell der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur widmet, ist diese einmalig. 2021 findet sie vom 26. bis 29. Juli pandemiebedingt digital statt.
 
Die Werkstatt bietet 15 Übersetzerinnen und Übersetzern die Möglichkeit, sich mit aktuellen Tendenzen der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und den spezifischen Übersetzungsproblemen des Genres auseinanderzusetzen. Im Mittelpunkt steht die Textarbeit unter der Leitung von Tobias Scheffel. Daneben lernen die Teilnehmerinnen Autorinnen sowie Kritiker kennen und erhalten Informationen zu Orientierungshilfen und bestehenden Netzwerken. "Kein Kinderspiel!" versteht sich auch in der digitalen Form als ein Forum für Begegnungen, Austausch und Inspiration.

Bewerbungsschluss ist der 14. Mai.

Mehr erfahren