Agenda

VI Jornadas de traducción en el ámbito editorial, sala Alfonsina Storni, pabellón blanco. Organiza la AATI Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes en las jornadas profesionales de la 45° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Gratis con inscripción previa en jornadatraductores@aati.org.ar

Esta charla buscará integrar el cuerpo traductor en la reflexión sobre las prácticas personales, literarias y editoriales en la actualidad. Preguntarnos sobre las estrategias corporales a la hora de traducir literatura, pero también sobre el deseo, la demanda o la necesidad de volverse scout, informante y hasta performer en un mercado estrecho. Al final, presentaremos brevemente “Letras suizas contemporáneas”, una separata de la revista mexicana Luvina que incluye una muestra de literatura suiza actual en traducciones latinoamericanas y fue realizada en conjunto por la Embajada de Suiza en México, la Asociación Suiza de Libreros y Editores, la Casa de Traductores Looren y la fundación de cultura suiza Pro Helvetia.

Con Ariel Dilon, Eleonora González Capria y Carla Imbrogno. Invitadas: Martina Fernández Polcuch y Julia Ann Stüssi. Presenta Looren América Latina, el programa para Latinoamérica de la Casa de Traductores Looren.