Agenda

«Ich teile mit, dass ich eines feuchtkalten Dezemberabends, da mich die Lust ankam einen Spaziergang zu machen, das Schreib- oder Geisterzimmer verliess…» Christos Chryssopoulos lässt sein Buch Taschenlampe zwischen den Zähnen (2012), ein Streifzug durch das Athen der Krise, mit einer Variation des Auftaktsatzes von Robert Walsers Spaziergang beginnen. Am 4. Dezember unternimmt er mit seinem Übersetzer ins Deutsche, Theo Votsos, der auch Robert Walsers Spaziergang ins Griechische übertragen hat, einen literarischen Streifzug durch Zürich. 

Was hat Gehen mit Schreiben zu tun? Was verbindet die Erkundung einer Mittelmeermetropole wie Athen mit Walsers Flanerie aus dem Jahre 1917? Wie unterscheiden sich originäre und übersetzte Literatur? Darüber unterhalten sich Theo Votsos und Christos Chryssopoulos auf ihrem «Gedankengang» durch Zürich. Christos Chryssopoulos ist als Writer in Residence des Literaturhauses und der Stiftung PWG in Zürich zu Gast.

Eintritt: CHF 20.–/14.–, für Mitglieder der Museumsgesellschaft: CHF: 12.–, für Mitglieder des Vereins Übersetzerhaus Looren ist der Anlass kostenlos (bitte bei der Anmeldung vermerken).

Anmeldung: Karten reservieren

Dauer des Spaziergangs: ca. 60 Min. Das Gespräch wird auf Deutsch, Englisch und Griechisch geführt.

Eine Kooperation des Literaturhauses Zürich, des Robert Walser-Zentrums und des Übersetzerhauses Looren.

Foto: Christos Chryssopoulos, Zürich, August 2020