14. Sep.
–
17. Sep.
2023
17. Sep.
2023
Babel Festival: Workshop di traduzione letteraria
Bellinzona
Il Festival Babel saranno dal 14 al 17 settembre 2023, con Franca Cavagnoli (inglese-italiano), Maurizia Balmelli e Yasmina Melaouah (francese-italiano), Roberto Francavilla (portoghese-italiano), Ilide Carmignani (spagnolo-italiano), Daniela Almansi (inglese-tedesco-russo>italiano sulla poesia nonsense) + Focus "Filiera del libro" con Ilide Carmignani.
La traduzione letteraria si impara. Come per ogni arte, è certamente necessaria una predisposizione naturale, che va però coltivata e affinata. Servono impegno, tecnica, esperienza. Parallelamente al festival, Babel propone ogni anno laboratori di traduzione che danno la possibilità di lavorare e confrontarsi con chi questo mestiere lo fa e crede nell’importanza di tramandare il proprio sapere in modo diretto e artigianale.