Agenda

Am Festival Tage argentinischer Literatur stellen Autorinnen und Autoren, Übersetzerinnen, Verleger und Journalistinnen ihre Bücher vor und greifen aktuelle Fragen des kulturellen Lebens in Argentinien auf. Das Schreiben in Argentinien ist eng verflochten mit den gesellschaftlichen Entwicklungen: Die Aufarbeitung der Militärdiktatur oder die Präsenz des Politischen im Privaten prägen das Werk vieler zeitgenössischer Autorinnen und Autoren. In Romanen und Essays, literarischen Reportagen und Kriminalstorys verbinden sich Fakten und Fiktion, Fantasie und Dokumentation.

Zwei Veranstaltungen am Samstagnachmittag rücken die literarische Übersetzung ins Zentrum: In der szenischen Lesung Bühne frei für Übersetzung und Klang lesen Übersetzerinnen und Übersetzer, die zur Zeit im Übersetzerhaus Looren zu Gast sind, aus ihren aktuellen Projekten. Von Chinesen auf Fahrrädern und deutschen Grossvätern handelt das Gespräch zwischen Ariel Magnus und Silke Kleemann. Sie lesen auf Spanisch und Deutsch Auszüge aus Ariel Magnus neuestem Roman und unterhalten sich über diesen Text und seinen Weg zwischen den Sprachen.

zu den Lateinamerika-Stipendiaten

Programm