Agenda

Das Internationale Theaterinstitut – Zentrum Deutschland lädt zusammen mit den Mülheimer Theatertagen Übersetzer:innen deutschsprachiger Dramatik zu einer Werkstatt ans Festival Mülheim ein.

Die Werkstatt verknüpft praktische Übersetzungsarbeit mit Fragen der aktuellen Theater-, Inszenierungs- und Schreibpraxis. Im Fokus stehen die konkrete Arbeit der Übersetzerinnen und Übersetzer an Texten aus der Festivalauswahl, der gemeinsame Besuch der Vorstellungen und die Auseinandersetzung mit den Fassungen der eingeladenen Produktionen.

Die Werkstatt richtet sich an professionelle Dramatik-Übersetzerinnen und Berufseinsteiger weltweit, die aus dem Deutschen in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen und enge Arbeitsbeziehungen zu den Theatern ihres Landes unterhalten. Die Teilnahme an der Werkstatt ist kostenlos.

Ausschreibung 

Bewerbungsschluss: 15. Februar 2024