Agenda

L'atelier des philosophes - La fabrique des humanités 

Un programme de traduction en sciences humaines et sociales

du lundi 28.10 au vendredi 01.11.2019

Cet atelier intensif d’une semaine s’adresse à de jeunes traducteurs indépendants et/ou chercheurs, traduisant entre français d’une part, allemand, anglais ou italien d’autre part, dans un sens ou dans l’autre. Les candidats apportent un projet en cours dans le but de partager leurs interrogations et d’approfondir leurs compétences traductives.

S’agissant de philosophie, le plurilinguisme allemand, italien, anglais s’impose, car c’est en général sur l’axe nord sud allemand-italien que s’effectuent les premières traductions, puis en fonction de l’axe est-ouest allemand-français-anglais qu’a lieu une réception seconde.

Les projets de recherches seront les bienvenus dans différents champs de la philosophie : philosophie du langage ou philosophie politique, esthétique ou phénoménologie, éthique, métaphysique ou épistémologie, pourront apporter des éclairages réciproques. La diversité des projets constituera un atout pour la richesse des échanges. Le travail sur les textes sera au centre de cet atelier.

Date limite de dépôt des candidatures : 15 septembre 2019

Conditions d'éligibilité : 

Être traducteur indépendant, doctorant, post-doctorant ou chercheur
Être entièrement disponible du 28/10 au 01/11/1

En savoir plus