Agenda

Worauf kommt es beim Übersetzen literarischer Texte an? Wie wird man Literaturübersetzerin und wie sieht der Berufsalltag aus? Im zweitätigen Workshop an der Graduiertenschule Literaturwissenschaften der Universität Zürich erarbeiten die Teilnehmenden unter Anleitung professioneller Literaturübersetzerinnen eine erste literarische Übersetzung. Es werden Übersetzungstheorien und -kritik diskutiert und Einblicke in die Verlagswelt und den Literaturbetrieb vermittelt. Sprachkombinationen sind Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch.

Leitung: Beate Schäfer und Lis Künzli

Interessierte können sich bei der Graduiertenschule Literaturwissenschaften anmelden oder bei Florence Widmer (Übersetzerhaus Looren).

Dieses Angebot für den Übersetzer-Nachwuchs ist eine Zusammenarbeit der Universität Zürich mit dem Übersetzerhaus Looren.