Agenda

Dal 16 al 23 aprile 2021 dodici traduttori di madrelingua italiana che lavorano da qualsiasi lingua si riuniranno per discutere alcune pagine di una loro traduzione in corso d'opera e confrontarsi su sfide e possibili soluzioni. I testi ammessi dovranno appartenere al filone saggistico inteso in senso lato e potranno quindi spaziare dalla filosofia alle scienze, dall’arte alla storia, dalla letteratura all’economia, ecc. Data la varietà di possibili sottogeneri, la discussione verterà su problematiche di ordine formale e stilistico più che su approfondimenti tecnico-terminologici.

Possono candidarsi traduttori che abbiano al loro attivo almeno due opere già pubblicate, appartenenti a qualsiasi genere.

Conduttrici: Anna Rusconi e Elena Sciarra

La scadenza per la registrazione è passata.

Ricordiamo che, se l'emergenza Covid dovesse protrarsi e lo svolgimento del laboratorio in presenza risultare incompatibile con le misure sanitarie imposte a livello nazionale, migreremo online.

per saperne di più

Promosso da Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia, Ernst Göhner Stiftung, Fondazione Garbald, Pro Grigioni Italiano, con la partecipazione di StradeLab.