Agenda

Im Übersetzungsatelier Atelier da translaziun per il teater nähern sich lateinamerikanische Übersetzer und Übersetzerinnen dem Stück archiv von Asa Hendry an und übersetzen Teile davon aus dem Surselvischen ins Spanische und Portugiesische. Das Stück ist ein eindringlicher Monolog in 14 Bildern über Familie, alpine Landschaft und generationenübergreifende Traumata. Mit seiner Mischung aus poetischen und erzählerischen Elementen eröffnet der Text neue Perspektiven auf das rätoromanische Theaterschaffen. 

Am 25. Oktober werden im Rahmen einer öffentlichen Abschlusslesung sowohl das Original als auch die entstandenen Übersetzungen präsentiert (online).

· 12:00 Ciudad de México · 13:00 Bogotá/Lima/Quito · 14:00 La Paz/Caracas · 15:00 Buenos Aires/São Paulo/Santiago/Montevideo/Asunción · 20:00 Schweiz/CEST

Anmeldung