Agenda

Seit 2023 lässt das Bundesamt für Kultur Auszüge der mit einem Schweizer Literaturpreis ausgezeichneten Bücher auch ins Rätoromanische übersetzen. Dafür haben die Lia Rumantscha und das Übersetzerhaus gemeinsam nach Übersetzenden gesucht und vier Personen bzw. Kollektive gefunden. Ihre Übersetzungsentwürfe der Texte von Leta Semadeni (Amur, grosser Fluss), Lioba Happel (Pommfritz aus der Hölle), Fanny Desarzens (Galel) und Prisca Agustoni (Verso la ruggine) werden an der Traversada litterara mit den Teilnehmenden diskutiert. 

Leitung: Flurina Badel.

Daneben gibt es ein Inputreferat zum Thema Kollektives Übersetzen und einen Übersicht über Fördermöglichkeiten für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer aus der Rumantschia. 

Die Traversadas litteraras sind offen für alle interessierten Literaturschaffenden.

Ausschreibung