Agenda

Sie stehen stellvertretend für drei Generationen von Schreibenden: Die serbische Übersetzerin und Autorin Olga Serafimovski Milenković ist Anfang der siebziger Jahre in die Schweiz gekommen, die Lyrikerin Violeta Aleksić in den neunziger Jahren. Beide schreiben auf Serbisch und sind dadurch nur für die Diaspora sichtbar. Goran Vulović vertritt die jüngere Generation. In der Schweiz geboren, verfasst er seine Texte über die vermeintlich stimmlose Gastarbeitergeneration auf Mundart. Allen dreien ist gemeinsam, dass sie den Themen des Erinnerns, des Rastlosen und der (sprachlichen) Identität «im Dazwischen» nachgehen und sie auf ganz unterschiedliche Weise interpretieren.

Ein zweisprachiger szenischer Abend begleitet von Rap-Songs von Goran Vulović alias MC Milchmaa und Hannes Barfuss.

Musik: Goran Vulović (MC Milchmaa) und Hannes Barfuss (Sounds)
Moderation: Jelica Popović und Sylvia Sasse
Deutsche Lesung: Ivana Martinović
Regie: Zarina Tadjibaeva

Tickets