Agenda

Ils sont représentatifs de trois générations d’écrivains : la traductrice et auteure serbe Olga Serafimovski Milenković est arrivée en Suisse au début des années 1970, la poétesse Violeta Aleksić dans les années 1990. Toutes deux écrivent en serbe et ne sont donc visibles que pour la diaspora. Goran Vulović représente la jeune génération. Né en Suisse, il écrit en dialecte ses textes sur la génération de travailleurs immigrés « sans voix ». Tous trois ont en commun d’explorer les thèmes du souvenir, de l’agitation perpétuelle et de l’identité (linguistique) propres à « l’entre-deux », et qu’ils interprètent de manière très différente.

Une soirée bilingue accompagnée par les chansons (rap) de Goran Vulović alias MC Milchmaa et Hannes Barfuss.

Musique : Goran Vulović (MC Milchmaa) et Hannes Barfuss (Sounds)
Modération : Jelica Popović et Sylvia Sasse
Lecture en allemand : Ivana Martinović
Mise en scène : Zarina Tadjibaev

Billets