04. Nov.
2023
2023
11.15–13.15
Translating Ulysses: Dokumentarfilm und Gespräch
Filmpodium, Nüschelerstrasse 11, 8001 Zürich
Der Dokumentarfilm Translating Ulysses zeigt in engagierten Bildern die poetisch-politische Vielschichtigkeit der Arbeit Kawa Nemirs, der James Joyces Sprachwunder Ulysses ins Kurdische übertragen hat. Filmvorführung mit deutschen und englischen Untertiteln. Anschliessend findet ein Gespräch mit den Regisseuren Aylin Kuryel und Firat Yucel sowie dem Übersetzer Kawa Nemir statt (auf Englisch). Moderation: Ulrich Blumenbach.
Im Anschluss sind die Besucherinnen und Besucher zum Apéro in der Zürcher James Joyce Stiftung eingeladen.
Der Eintritt ist frei. Wir bitten um Anmeldung (Anzahl Teilnehmende) bis spätestens 1. November 2023 an: info@looren.net.
Eine Kooperation mit der Zürcher James Joyce Stiftung und den Orient Express Filmtagen, mit freundlicher Unterstützung der Kulturstiftung Pro Helvetia. Nähere Informationen zu den Looren-Nachwuchstagen im Flyer anbei.