Agenda

Asa Hendry pertenece a una pujante generación de artistas de la Suiza retorrománica que se mueven entre la literatura, el teatro y la performance. En archiv, publicado por Chasa Editura Rumantscha, combina la forma del monólogo con elementos corales para abrir perspectivas sobre un tema tabuizado: el abuso y los traumas transgeneracionales en contextos rurales.

Por primera vez en Sudamérica, lx autorx que escribe en alemán y romanche presenta su obra ganadora del Premio Suizo de Literatura 2026 con la colaboración de artistas latinoamericanos como Xdzunúm Danae Trejo, Emilia Espínola, Edu Barreto, Hernán Duplat y Darío Marroche (microutopías).

Un programa del Goethe-Institut Montevideo, el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán/Goethe-Zentrum Asunción y Looren América Latina con el apoyo de la fundación suiza para la cultura Pro Helvetia en Sudamérica y la colaboración de la Feria Internacional del Libro de Montevideo, el Instituto Yvy Marãe'ỹ y las Embajadas de Alemania y de Suiza en Uruguay.

AGENDA OCTUBRE 2026

Lunes 5 de octubre, Goethe-Zentrum Asunción

18h. archivo: Lectura performativa con Asa Hendry y Edu Barreto. Traducción al español y colaboración artística: Xdzunúm Danae Trejo. Traducción al guaraní: Emilia Espínola. Refrigerio.

20h. Literatura y activismo: el romanche y el guaraní en diálogo. Una conversación entre Asa Hendry y Emilia Espínola. Charla con el público.

Jueves 8 de octubre, Centro de arte SUBTE, Montevideo

18h. archivo: Lectura performativa con Asa Hendry y Hernán Duplat. Traducción al español y colaboración artística de Xdzunúm Danae Trejo.

Charla con el público en el marco de MICRO10PÍAS, la muestra que conmemora los diez años del proyecto gráfico y editorial microutopías, dirigido por Darío Marroche.

Viernes 9 de octubre, Stand de Alemania, Feria Internacional del Libro de Montevideo

19h. archivo: Lectura performativa con Asa Hendry y Hernán Duplat. Traducción y colaboración artística de Xdzunúm Danae Trejo.

Intercambio con el público. Moderación Carla Imbrogno.

Programación: Carla Imbrogno, en el marco de Looren América Latina.

CONOZCA A LXS PARTICIPANTES

Foto Asa Hendry: Ladina Bischof