Agenda

Das Übersetzerhaus Looren bietet im Frühlingssemester 2020 an den Universitäten Zürich und Basel zweitägige Blockseminare zum Berufsfeld Übersetzen an. Studierende der Literaturwissenschaften auf Master- und Doktorandenstufe üben sich im Übersetzen literarischer Texte aus dem Englischen, Französischen und Italienischen ins Deutsche. Ausserdem erhalten sie Einblick in den Werdegang und Berufsalltag professioneller Literaturübersetzerinnen. Vertreter der Literaturbranche erläutern den Entstehungsprozess übersetzter Bücher und geben Tipps für den Berufseinstieg.
An der Universität Zürich findet das Seminar vom 13.—14. März 2020 erstmals im Graduiertenprogramm Literaturwissenschaften statt, an der Universität Basel wird es aufgrund des grossen Interesses vom 8.—9. Mai 2020 zum zweiten Mal veranstaltet.
Anmeldung über die Vorlesungsverzeichnisse der Universitäten.