Agenda

Der Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz A*dS lanciert eine Umfrage zum Thema Automatisierung im Bereich der literarischen Übersetzung. Diese knüpft an eine Studie des deutschen Übersetzerverbands und an eine Umfrage des französischen Übersetzerverbands an. Für die Teilnahme an der Umfrage ist keine A*dS-Mitgliedschaft erforderlich. Es spielt auch keine Rolle, ob die Übersetzungstätigkeit im Haupt- oder Nebenerwerb erfolgt. An der Umfrage können  Übersetzer und Übersetzerinnen teilnehmen, die

• in der Schweiz leben, wobei es keine Rolle spielt, in welchen Ländern sich die Verlage befinden, für die sie arbeiten;
• im Ausland leben und für Verlage mit Sitz in der Schweiz arbeiten.
  

Die Umfrage läuft bis am 30. Juni. Präsentiert und diskutiert werden die Ergebnisse am 15. Schweizer Symposium für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer, das am 9. Dezember in Zug stattfindet. 

zur Umfrage