Agenda

Dopo il successo delle precedenti edizioni a Castasegna (Svizzera) e Arles (Francia), il ViceVersa italiano-francese approda per la prima volta in Italia, inserendosi nel programma di formazione permanente per traduttori editoriali, promosso da StradeLab. 

I ViceVersa si basano sul coinvolgimento attivo di tutti i partecipanti nell'intento di favorire lo scambio vivo tra colleghi a partire dalla pratica e dall'esperienza di ciascuno. Il laboratorio prevede la partecipazione di 12 traduttori, 6 di madrelingua italiana e 6 di madrelingua francese. Ognuno ha a disposizione due ore e mezza per presentare qualche pagina di una traduzione in corso d’opera (né pubblicata, né sottoposta a revisione) e discuterne con i colleghi. Il testo può appartenere a qualsiasi genere: narrativa (adulti, bambini, classica e contemporanea), saggistica, teatro, poesia, fumetto e graphic novel. La partecipazione deve essere garantita per l'intera settimana.

Coordinamento: Luciana Cisbani e Dominique Vittoz

Per saperne di più

Il termine per la presentazione delle candidature è scaduto.