Le Collège de traducteurs Looren, à Wernetshausen, accueille les traductrices et traducteurs littéraires du monde entier. Nous les soutenons au moyen de bourses et de formations continues et organisons régulièrement des manifestations publiques.
A venir
14 nov. 2025
13.30 – 20.30
Nachwuchstag 2025: Berufseinstieg? Ja, aber wie?
Agenda
14 nov.
2025
2025
13.30–20.30
Nachwuchstag 2025: Berufseinstieg? Ja, aber wie?
Lausanne, Zürich und online – Anmeldung bis 9. November 2025
25 nov.
2025
2025
19.30–22.00
Texte ohne Grenzen / نصوص بلا حدود
Kulturmarkt Zürich
28 nov.
2025
2025
9.30–17.00
Lavuratori Traversadas litteraras 2025
Lia Rumantscha, Chur
Blog
Peut-on vivre de la traduction?
Un article de Camille Luscher
Quand j’ai commencé à faire des traductions littéraires, il y a 15 ans, on m’a dit : « Tu verras (…)
“Everything is translation, so I’m translating my experiences into the books.”
Marta Gosovska is a Ukrainian writer, translator, editor and teacher. As part of our campaign “Name the translator!”, she talked to us about her work (…)
«Ohne Übersetzer und Übersetzerinnen wäre Helvetiq nicht das, was wir jetzt sind.»
Myriam Sauter ist Lektorin bei Helvetiq. Der Schweizer Verlag publiziert auf Deutsch, Französisch und Englisch und geht bei der Sichtbarmachung von Übersetzern und Übersetzerinnen mit (…)