Le Collège de traducteurs Looren, à Wernetshausen, accueille les traductrices et traducteurs littéraires du monde entier. Nous les soutenons au moyen de bourses et de formations continues et organisons régulièrement des manifestations publiques.
Actualité
L'atelier «Über Kreuz» axé sur la littérature pour enfants et adolescents aura lieu du 2 au 6 juillet à Looren. La date limite de candidature est le 13 avril 2025.
A venir
24–
27 avr.
2025
Atelier de traduction : langue-cible allemand ou français
Agenda
24 avr.
–
27 avr.
2025
27 avr.
2025
Atelier de traduction : langue-cible allemand ou français
Château de Lavigny, Suisse
06 mai
–
08 août
2025
08 août
2025
México: ¿Qué estamos traduciendo?
Beca para traductoras y traductores literarios mexicanos. Postulaciones hasta el 8 de agosto de 2025
19 mai
–
23 mai
2025
23 mai
2025
Übersetzungswerkstatt für Kinder- und Jugendliteratur
Literarisches Colloquium Berlin – die Bewerbungsfrist ist abgelaufen
Blog
Der Übersetzer von Finnegans Wake braucht einen Hang zum inspirierten Blödeln
Mit seinem Auftrag, James Joyces Finnegans Wake ins Deutsche zu übersetzen, geht Ulrich Blumenbach einer Aufgabe nach, die viele für unmöglich halten. Während seines Aufenthalts (…)
“Hay un interés por valorar lenguas como el kichwa”.
En febrero de 2024, la residencia colectiva del programa Looren América Latina reunió en la Casa de Traductores Looren a siete traductoras y traductores latinoamericanos (…)
«Wir sollten uns nicht als Opfer der Entwicklung sehen.»
Kann Literatur maschinell übersetzt werden? Und was kommt bei dem Versuch heraus? Das Experiment mit 14 Übersetzerinnen und Übersetzern im Rahmen des Projekts Kollektive Intelligenz machte die (…)