Agenda

Con Marina Pugliano e Andreas Löhrer

Per una settimana, 12 traduttori si incontreranno per discutere delle loro traduzioni in corso d'opera. Insieme si dedicheranno a un paziente lavoro di cesello, confrontandosi sulle infinite possibilità die resa. Si discuterà di tutto, dal più piccolo dettaglio alle macrostrategie traduttive.

Bando

Il termine è scaduto.

Con il sostegno di: Deutscher Übersetzerfonds, Robert Bosch Stiftung, Pro Helvetia, Ernst Göhner Stiftung, Fondazione Garbald, Pro Grigioni Italiano

Italienisch-Deutsche ViceVersa-Übersetzerwerkstatt

Leitung: Marina Pugliano und Andreas Löhrer

Eine Woche lang arbeiten zwölf Übersetzerinnen und Übersetzer gemeinsam an ihren aktuellen Übersetzungsprojekten. Sie diskutieren Verständnisfragen und Lösungsansätze und gelangen dabei von den feinsten Nuancen von Stil und Bedeutung bis zu den übergeordneten Übersetzungsstrategien.

Ausschreibung

Die Bewerbungsfrist ist abgelaufen.

Mit freundlicher Unterstützung von: Deutscher Übersetzerfonds, Robert Bosch Stiftung, Pro Helvetia, Ernst Göhner Stiftung, Fondazione Garbald, Pro Grigioni Italiano