25 avr.
2025
2025
Circular la lengua. Sobre traducir del y al guaraní, tsotsil y romanche
Online
Esta charla en modalidad virtual se realiza en el marco de la X Escuela de Otoño de Traducción Literaria “Lucila Cordone” (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "J.R. Ramón Fernández") de Buenos Aires, en colaboración con Looren América Latina.
Emilia Espínola (Paraguay), Xun Betan (México) y Ariel Dilon (Argentina) -ex residentes del programa Looren América Latina- conversarán sobre las experiencias, motivaciones, dificultades y alegrías de trabajar traduciendo desde y/o hacia lenguas minorizadas. Modera Gabriel Torem.
La charla tendrá lugar a través de la plataforma Zoom el viernes 25 de abril de 14:30 a 16:00 h de la ciudad Buenos Aires. El link de acceso se enviará un día antes.
Participación gratuita con inscripción previa aquí.
Informes: eotl.llvv@gmail.com
30 mai
–
01 juin
2025
01 juin
2025
Journées littéraires de Soleure 2025
Soleure, Suisse
Du 30 mai au 1er juin ont lieu à Soleure les traditionnelles Journées littéraires, qui consacrent un programme varié à la traduction. Divers formats sont proposés ‒ traducteur en portrait, dialogues, ateliers – qui font intervenir huit traductrices et traducteurs littéraires: Alida Bremer, Barbara Fontaine, Tess Lewis, Natalia Proserpi, Josephine Bohr, Anita Rochedy, Walter Rosselli et Hartmut Fähndrich. Sont invités notamment dans le cadre du festival des auteures et auteurs tels que Flurina Badel, Sibylle Berg, Judith Keller, Jonas Lüscher et Peter Stamm! Vous trouverez plus d’informations et le programme complet ici : https://www.literatur.ch/fr/.
20 sept.
2025
2025
Le Collège de traducteurs Looren a 20 ans
Collège de traducteurs Looren
Nous fêterons notre 20e anniversaire le 20 septembre 2025. Venez fêter avec nous la journée du Looren ! Le programme est en préparation et sera publié ici prochainement. Nous nous réjouissons de vous accueillir !
Inscription à la journée Loorent : Übersetzerhaus Looren (de)