25. Apr.
2025
2025
Circular la lengua. Sobre traducir del y al guaraní, tsotsil y romanche
Charla abierta online
Esta charla en modalidad virtual se realiza en el marco de la X Escuela de Otoño de Traducción Literaria “Lucila Cordone” (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "J.R. Ramón Fernández") de Buenos Aires, en colaboración con Looren América Latina.
Emilia Espínola (Paraguay), Xun Betan (México) y Ariel Dilon (Argentina) -ex residentes del programa Looren América Latina- conversarán sobre las experiencias, motivaciones, dificultades y alegrías de trabajar traduciendo desde y/o hacia lenguas minorizadas. Modera Gabriel Torem.
La charla tendrá lugar a través de la plataforma Zoom el viernes 25 de abril de 14:30 a 16:00 h de la ciudad Buenos Aires. El link de acceso se enviará un día antes.
Participación gratuita con inscripción previa aquí.
Informes: eotl.llvv@gmail.com
30. Mai
–
01. Juni
2025
01. Juni
2025
Solothurner Literaturtage 2025
Solothurn, Schweiz
Vom 30. Mai bis 1. Juni finden in Solothurn die traditionellen Literaturtage mit einem vielfältigen Übersetzungsprogramm statt. Dazu gehören verschiedene Formate wie Übersetzerporträts, Dialoge, Textwerkstätten und Übersetzungsateliers, bei denen acht Literaturübersetzerinnen und -übersetzer auftreten: Alida Bremer, Barbara Fontaine, Tess Lewis, Natalia Proserpi, Josephine Bohr, Anita Rochedy, Walter Rosselli und Hartmut Fähndrich. Im Rahmen des gesamten Festivals sind Autorinnen und Autoren wie Flurina Badel, Sibylle Berg, Judith Keller, Jonas Lüscher, Peter Stamm und viele mehr zu Gast! Weitere Informationen sowie das Programm finden Sie auf: https://www.literatur.ch/de/.
20. Sep.
2025
2025
20 Jahre Übersetzerhaus Looren
Übersetzerhaus Looren
Wir feiern am 20. September 2025 unser 20-jähriges Jubiläum. Feiern Sie mit uns den Loorentag! Das Programm ist in Vorbereitung und wird demnächst hier erscheinen. Wir freuen uns auf Sie!
Anmeldung zum Loorentag: Übersetzerhaus Looren (de)