20 nov.
2026
2026
12.30–21.00
Journée de la relève 2026 : Découvrir la traduction dans les magazines littéraires, les romans graphiques, les fictions young adult ou la littérature jeunesse
Online, Lausanne, Zürich
Le Collège de traducteurs Looren organise en collaboration avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL) la Journée de la relève.
Les différentes manifestations de la journée se focaliseront sur les possibilités d’une (première) traduction littéraire.
Langues de les manifestations : allemand et français
Inscription : la Journée est ouverte au public, toutes les personnes intéressées sont les bienvenues. Vous recevrez le lien après l'inscription. (translatio@unil.ch pour toutes les manifestations en français, info@looren.net pour les manifestations en allemand). Nombre de places limité.
28 nov.
2026
2026
11.00–18.00
Symposium suisse pour traducteur*ices littéraires
Berner Generationenhaus, Berne, Schweiz
Articuler, beugen, flettere : le 18è Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires se consacre à la traduction corps et âme. L’Association Autrices et auteurs de Suisse (A*dS) organise cet échange professionnel et collégial en coopération avec le Collège de traducteurs Looren, la Fondation suisse pour la Culture Pro Helvetia et le Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL).
Date et heure : 28 novembre 2026, de 11h à 18h
Lieu : Generationenhaus à Berne
Langues : les séance plénières et les ateliers sont multilingues.
Vous trouverez de plus amples informations sur le flyer.
--
Italiano: Beugen, articuler, flettere: il XVIII° Simposio svizzero delle traduttrici e traduttori letterari è dedicato alla traduzione con anima e corpo. L’associazione Autrici ed autori della Svizzera (A*dS) organizza il confronto professionale e collegiale in collaborazione con la Casa dei traduttori Looren, la fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia e il Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL).
Data e ora: 28 novembre 2026, dalle 11.00 alle 18.00
Luogo: Casa delle Generazioni di Berna
Lingue: la sessione plenaria e i workshop sono multilingue
Maggiori informazioni sulla locandina.