Joyce Scholarship and Looren Residency 2020
Vitor Alevato do Amaral, Rio de Janeiro, Brasilien
Joyce Scholarship and Looren Residency 2020
Englisch > Portugiesisch
Vitor Alevato do Amaral aus Rio de Janeiro ist Dozent für anglophone Literatur, übersetzt vorwiegend Texte von und über James Joyce und ist Co-Leiter der Forschungsgruppe «Joyce Studies in Brazil». Im Übersetzerhaus Looren hat er im Februar 2020 an der Übertragung von James Joyces Jugendlyrik und Gelegenheitsgedichten ins Portugiesische gearbeitet.
Akram Pedramnia, Toronto, Kanada
Joyce Scholarship and Looren Residency 2020
Englisch > Persisch
Akram Pedramnia ist eine aus dem Iran stammende Kanadische Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat u.a. Vladimir Nabokovs Lolita, sowie Werke von F. Scott Fitzgerald, Colm Tóibín, Noam Chomsky und Naomi Klein ins Persische übersetzt und vier eigene Romane veröffentlicht. Während ihres Aufenthaltes im Übersetzerhaus Looren im Mai 2021 wird sie an der Übertragung von James Joyces Ulysses ins Persische arbeiten.