Joyce Scholarship and Looren Residency 2020
Vitor Alevato do Amaral, Rio de Janeiro, Brésil
Joyce Scholarship and Looren Residency 2020
anglais > portugais
Le Brésilien Vitor Alevato do Amaral enseigne la littérature anglophone à l’Université, traduit essentiellement des textes de et sur James Joyce et est codirecteur du groupe de recherche «Joyce Studies in Brazil». Résident au Collège de traducteurs Looren en février 2020, il a travaillé à la traduction en portugais de la poésie de jeunesse et de poèmes de circonstances de James Joyce.
Akram Pedramnia, Toronto, Canada
Joyce Scholarship and Looren Residency 2020
anglais > persan
Akram Pedramnia est une écrivaine et traductrice canadienne originaire d’Iran. Elle a notamment traduit en persan Lolita de Nabokov, ainsi que des œuvres de F. Scott Fitzgerald, Colm Tóibín, Noam Chomsky et Naomi Klein. Elle est aussi l’auteure de quatre romans. Lors de son séjour au Collège de traducteurs Looren en mai 2021, elle travaillera à la traduction d’Ulysse de James Joyce.