Exzellenzstipendien 2026
Ergin Öpengin, Erbil, Irak
Exzellenzstipendien 2026
2026
Französisch > Kurmandschi
Ergin Öpengin ist Literaturübersetzer aus dem Französischen, Englischen und Türkischen ins Kurmandschi. Seine Publikationsliste umfasst Werke von Mark Twain, Arthur Rimbaud, Alain-G. Gagnon, Arshak Safrastian und Kerim Yildiz. Er hat zahlreiche Beiträge zum Status des Kurdischen und dessen Dialekten veröffentlicht und arbeitet als Dozent für Angewandte Sprachwissenschaft an der Universität in Erbil. Im Übersetzerhaus Looren wird er an der Übersetzung von Ágota Kristófs Le grand Cahier ins Kurdische arbeiten. Für dieses Projekt wurde er mit einem Looren-Exzellenzstipendium ausgezeichnet.
Foto: privat
Latica Bilopavlović Vuković, Zagreb, Kroatien
Exzellenzstipendien 2026
2026
Deutsch > Serbokroatisch
Latica Bilopavlović studierte Germanistik und Romanistik in Zagreb und Mainz und arbeitet seit 2002 als Literaturübersetzerin. Daneben ist sie auch als Dolmetscherin tätig. Latica Bilopavlović Vuković übersetzt vorwiegend zeitgenössische deutschsprachige und französische Literatur ins Serbokroatische, unter anderem Robert Menasse, Daniel Kehlmann, Juli Zeh sowie Schweizer Autoren wie Max Frisch, Ilma Rakuša und Peter Stamm. Sie arbeitet im Übersetzerhaus Looren an der Übertragung von Nelio Biedermanns Lázár. Für dieses Romanprojekt wurde sie mit einem Exzellenzstipendium ausgezeichnet.
Foto: privat