Bourses de traduction Looren 2016
Olga Kozonkova, Saratov
Bourses de traduction Looren 2016
Bourse Carl Holenstein
allemand > russe
Monique Schwitter: Eins im Andern
Olga Kozonkova a traduit en russe des textes de Elfriede Jelinek et Judith Schalansky, ainsi que des œuvres historiques.
Sergueï Moreino, Riga/Moscou
Bourses de traduction Looren 2016
allemand, polonais, letton > russe
Mariella Mehr, Gedichte
Sergueï Moreino traduit de l’allemand, du polonais et du letton vers le russe. Il a notamment traduit la poésie de Karl Krolow, Günter Eich, Klaus Merz, Czesław Miłosz et Aleksandrs Čaks.
Iryna Herasimovich, Minsk
Bourses de traduction Looren 2016
allemand > biélorusse
Lukas Bärfuss, Stil und Moral
Iryna Herasimovich a traduit Ilma Rakusa, Jonas Lüscher, Nora Gomringer, Iris Hanika ainsi que d’autres auteurs de prose et de poésie contemporains. Elle a déjà traduit en biélorusse Koala de Lukas Bärfuss, paru en 2015.
Dmytro Tchystiak, Kiev
Bourses de traduction Looren 2016
français > ukrainien
Sylviane Dupuis, La Seconde Chute
Dmytro Tchystiak a traduit en ukrainien Maurice Maeterlinck, Marguerite Yourcenar, Paul Willems, ainsi que la poésie d'Anne Perrier. Il traduit également de l’ukrainien vers le français, notamment Taras Chevtchenko et Natalia Kroutenko.
Irina Melnikova, Moscou
Bourses de traduction Looren 2016
français > russe
Catherine Colomb, La Valise
Irina Melnikova a traduit des oeuvres de Jonathan Littell, Crébillon-fils et Prince de Ligne. Au cours des dernières années, elle a déjà publié en russe deux romans de Catherine Colomb, Châteaux en Enfance et Les Esprits de la terre.